Das Viennale-Programmheft versprach viel: Ein Richard Linklater-Film (Before Sunrise, Before Sunset), Keanu Reeves in der Hauptrolle, ungewöhnliche Optik durch Rotoskopie, große Namen bei den Nebenrollen (Woody Harrelson mal wieder in Hochform - als Freak, was sonst). Psychedelisch sollte es werden, ein Kinoerlebnis zwischen Drogenrausch und Paranoia.

Nun ja. Die Idee war gut, die Ausführung... Aber wahrscheinlich liegt das in erster Linie daran, dass ich einen guten Teil der Gespräche nur teilweise verstanden habe. Wenn ein Haufen durchgeknallter Amerikaner auf Drogen über ihre Erlebnisse mit noch mehr Amerikanern und noch bunteren Drogen diskutiert, fällt die Sprachbarriere doch manchmal ins Gewicht. Dazu kommt, dass durch die (wirklich sehenswerte!) Animation die Mimik der Schauspieler nicht deutlich genug erkennbar ist, um das Verständnis zu erleichtern. Winona Ryder als Reeves "Mädchen" ist charakterlich leider zu flach geraten, was die unglaublichen männlichen Nebendarsteller (Robert Downey Jr., Woody Harrelson, großartig: Rory Cochrane) dreimal wettmachen. Im letzten Drittel verliert der ohnehin unrhythmische Film noch an Schwung, was mich auf die Uhr schauen hat lassen - kein gutes Zeichen...

Mein Resumé: Auf DVD holen und nochmal die deutsche Fassung schauen ;)